1 00:00:01,034 --> 00:00:03,299 Lo dici sul serio Ragtime Billy Peaches 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,272 non ci riuscirò scrivere la sua canzone d'amore 3 00:00:05,305 --> 00:00:07,604 sullo zingaro ragazza chiamata Lola? 4 00:00:07,641 --> 00:00:09,405 Lo farai spezzare entrambi i nostri cuori. 5 00:00:09,443 --> 00:00:13,437 Sapevi che tua moglie è qui? Los Angeles era una prostituta? 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,381 Hai arrestato il più importante 7 00:00:15,415 --> 00:00:17,145 e rispettato avvocato in questo stato... 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,482 Nient'altro che un'intuizione! 9 00:00:18,519 --> 00:00:20,385 Me lo dicono i fatti che quel ragazzo aveva 10 00:00:20,420 --> 00:00:23,151 motivazione sufficiente per spegnere la sua vecchia signora. 11 00:00:23,190 --> 00:00:26,319 10 ti daranno 50, ti sbagli. Nessuna scommessa. 12 00:00:26,360 --> 00:00:30,491 Sto solo agitando il zuppa per vedere cosa lievita. 13 00:01:53,180 --> 00:01:56,275 Ecco qui. "Magnifico Macho"... ti salta addosso. 14 00:01:56,316 --> 00:01:58,046 Ti salta addosso con quel peso? 15 00:02:08,061 --> 00:02:09,529 Ah, no! 16 00:02:09,563 --> 00:02:11,623 Tony, hai detto un'altra melodia 17 00:02:11,665 --> 00:02:13,395 e tu lavoreresti l'uccello per noi. 18 00:02:13,433 --> 00:02:17,700 Va bene, canta un po' di blues per me, e lavorerò con l'uccello. 19 00:02:17,738 --> 00:02:20,731 ♪ Non commettere il crimine se non puoi fare il tempo ♪ 20 00:02:20,774 --> 00:02:23,744 ♪ Oh, no... ♪ Sì, mamma, cantamelo. 21 00:02:23,777 --> 00:02:27,339 ♪ Non andare a letto con una taglia sulla tua testa ♪ 22 00:02:27,381 --> 00:02:29,350 ♪ Oh, no ♪ 23 00:02:29,383 --> 00:02:33,878 ♪ Tieni gli occhi aperti ♪ 24 00:02:33,920 --> 00:02:36,048 ♪ Sul passero... ♪ 25 00:02:36,089 --> 00:02:37,387 Lo adoro, sì. 26 00:02:37,424 --> 00:02:38,551 ♪ Non farlo ♪ 27 00:02:38,592 --> 00:02:44,691 ♪ Quando si va ♪ 28 00:02:44,731 --> 00:02:46,529 ♪ Si restringe. ♪ 29 00:02:46,566 --> 00:02:48,262 Sì! 30 00:02:48,301 --> 00:02:50,861 Tony, i bambini no pagherò per sentirmi cantare, 31 00:02:50,904 --> 00:02:52,873 vogliono vedere Fred. 32 00:02:52,906 --> 00:02:55,774 Hai capito, sorella. Andiamo, Fred. 33 00:02:58,311 --> 00:03:00,576 Salutami. Ciao. Ciao. 34 00:03:00,614 --> 00:03:02,480 Attaboy! 35 00:03:02,516 --> 00:03:04,451 Chi vuole pagare 10 ¢ 36 00:03:04,484 --> 00:03:07,818 per vedere che aspetto ha Padre Ed come quando beve troppo? 37 00:03:07,854 --> 00:03:10,722 Ho preso un nichelino. Hai capito. 38 00:03:12,359 --> 00:03:15,124 Fallo per me. Attaboy. 39 00:03:16,730 --> 00:03:18,699 Prenderò Tony per questo. 40 00:03:18,732 --> 00:03:21,566 Ti piacciono le bambine, eh? 41 00:03:21,601 --> 00:03:23,331 Cosa ne pensi? dei ragazzini? 42 00:03:28,475 --> 00:03:31,172 Mettiti sul pavimento e rotola vai e gioca come un cane morto. 43 00:03:31,211 --> 00:03:32,873 Rotolare. Rotolare. 44 00:03:32,913 --> 00:03:35,075 Attaboy. Attaboy. 45 00:03:35,115 --> 00:03:37,209 Voglio che tu vada a ritirare un po' di soldi per me. 46 00:03:37,250 --> 00:03:39,719 Dagli un centesimo. Mettilo nella scatola. 47 00:03:39,753 --> 00:03:41,722 Attaboy. 48 00:03:41,755 --> 00:03:44,088 Faremo il famoso trucco sullo skate 49 00:03:44,124 --> 00:03:48,118 dove Fred insegna a tutti come andare a un milione di miglia all'ora. 50 00:03:48,161 --> 00:03:50,926 Datti da fare, Fred. Dai! Atta ragazzo. 51 00:03:50,964 --> 00:03:54,492 Attaboy! Bravo ragazzo, Fred! 52 00:03:54,534 --> 00:03:56,833 Attacco ragazzo! Sei un campione, Fred. 53 00:03:56,870 --> 00:03:59,203 Andiamo, Fred. Andiamo, Fred. 54 00:03:59,239 --> 00:04:03,176 Sta entrando e vince tutti i soldi. 55 00:04:03,210 --> 00:04:04,906 Sei un vincitore, Fred. 56 00:04:04,945 --> 00:04:06,675 Fai il pollo. Pollo, pollo. 57 00:04:06,713 --> 00:04:08,306 Bene. 58 00:04:08,348 --> 00:04:09,976 Ehi Tony. Il mio uomo! 59 00:04:10,016 --> 00:04:12,713 Meglio venire con me. Ci sono problemi in fondo alla strada. 60 00:04:20,193 --> 00:04:21,855 Dispaccio: 7-Ryan-33, libero. 61 00:04:21,895 --> 00:04:23,761 Billy: Voglio andare alla deriva fino a Sant'Antonio? 62 00:04:23,797 --> 00:04:25,925 Baretta: No, è meglio aspetta il pezzo grosso. 63 00:04:25,966 --> 00:04:27,559 Dov'è? Verrà? 64 00:04:27,601 --> 00:04:29,729 Sta arrivando adesso. Sì, è lui. 65 00:04:34,474 --> 00:04:36,204 Ciao, capo. 66 00:04:36,243 --> 00:04:38,178 Che forma è quella? corpo dentro? Quanto è grave? 67 00:04:38,211 --> 00:04:40,646 Fucile. 68 00:04:40,680 --> 00:04:44,378 Abbiamo controllato il indirizzo sulla targa dell'auto. 69 00:04:44,417 --> 00:04:48,115 Ho una borsa lì dentro, dice il suo nome è Mary Beth Harmon. 70 00:04:48,155 --> 00:04:50,624 Sì, immagino che dovesse esserlo. 71 00:04:50,657 --> 00:04:53,627 La casa a quell'indirizzo appartiene a Wilmont Harmon. 72 00:04:53,660 --> 00:04:54,958 Chi è quello? 73 00:04:54,995 --> 00:04:56,691 Wilmont Harmon? Sì? 74 00:04:56,730 --> 00:04:59,894 È uno dei più grandi portavoce criminali nello Stato. 75 00:04:59,933 --> 00:05:01,367 E' il migliore nel settore. 76 00:05:01,401 --> 00:05:03,734 È anche un mio buon amico. 77 00:05:03,770 --> 00:05:06,433 Quella deve essere sua moglie. 78 00:05:06,473 --> 00:05:08,874 Immagino che tu abbia un telefonata da fare, capo. 79 00:05:08,909 --> 00:05:10,969 Raccontamelo. 80 00:05:47,347 --> 00:05:49,578 Ciao. SÌ? 81 00:05:49,616 --> 00:05:52,711 Sono Tony Baretta, detective. 82 00:05:52,752 --> 00:05:55,881 Vorrei parlare con Signor Harmon, se posso. 83 00:05:55,922 --> 00:05:58,050 Entra. 84 00:05:58,091 --> 00:05:59,753 Grazie. 85 00:06:02,362 --> 00:06:04,729 A dire il vero, mio ​​padre sta riposando. 86 00:06:04,764 --> 00:06:06,255 Oh, capisco. 87 00:06:06,299 --> 00:06:07,858 È stato uno shock per tutti noi. 88 00:06:07,901 --> 00:06:09,460 Certamente, certamente. 89 00:06:09,502 --> 00:06:12,028 Beh, mi dispiace devo essere qui... 90 00:06:12,072 --> 00:06:14,166 magari parlagli e basta per un paio di minuti. 91 00:06:14,207 --> 00:06:16,233 Immagino di poterlo svegliare. 92 00:06:16,276 --> 00:06:17,835 Grazie. 93 00:06:17,878 --> 00:06:19,176 OH! Ehi. 94 00:06:19,212 --> 00:06:20,805 Stai bene? 95 00:06:20,847 --> 00:06:22,611 No, sto bene. Davvero, sto bene. 96 00:06:22,649 --> 00:06:26,677 Stavo solo... stavo cercando di dormire 97 00:06:26,720 --> 00:06:30,054 e ho pensato che forse un paio di drink potrebbe aiutarmi a dormire. 98 00:06:30,090 --> 00:06:32,423 Sì, a volte funziona. 99 00:06:32,459 --> 00:06:35,156 Sei Nicola? SÌ. 100 00:06:35,195 --> 00:06:37,721 Ah-ah. 101 00:06:37,764 --> 00:06:40,393 Perché non entri? il soggiorno e sedersi? 102 00:06:40,433 --> 00:06:42,527 Va bene. Vado a vedere se mio padre è sveglio. 103 00:06:42,569 --> 00:06:44,435 Grazie. 104 00:06:46,072 --> 00:06:47,734 Quella è Beth. 105 00:06:47,774 --> 00:06:50,744 Mio padre l'ha fatto dipingere quasi un anno fa. 106 00:06:50,777 --> 00:06:52,973 Quella è tua madre? 107 00:06:53,013 --> 00:06:54,811 Beth? SÌ. 108 00:06:54,848 --> 00:06:56,783 No, no. 109 00:06:56,816 --> 00:07:00,446 In realtà, Beth lo era uno dei miei migliori amici. 110 00:07:02,155 --> 00:07:05,353 Vedi mia madre è morto quasi 15 anni fa. 111 00:07:05,392 --> 00:07:07,122 Uh-eh. 112 00:07:07,160 --> 00:07:09,891 Ascolta, potrei chiamarti qualcosa? No, no, no. 113 00:07:09,930 --> 00:07:11,990 Perché non ti siedi? quaggiù per un minuto 114 00:07:12,032 --> 00:07:14,797 e lascia dormire tuo padre per qualche minuto ancora. 115 00:07:14,834 --> 00:07:16,427 Accomodati. Ops. 116 00:07:17,837 --> 00:07:19,829 Forse lo faremo parla solo un po' 117 00:07:19,873 --> 00:07:21,705 e lascia che tuo padre dormi ancora un po'. 118 00:07:21,741 --> 00:07:23,539 Quanti anni hai? 119 00:07:23,576 --> 00:07:26,603 21. Mm-hmm. 120 00:07:29,916 --> 00:07:33,045 Vedi, ho incontrato Beth quando ero al college, 121 00:07:33,086 --> 00:07:38,150 e lei è tornata a casa con me una vacanza 122 00:07:38,191 --> 00:07:40,660 e mi sono presentato lei a mio padre. 123 00:07:40,694 --> 00:07:42,686 Hanno avuto una storia d'amore vorticosa 124 00:07:42,729 --> 00:07:45,790 e si sono sposati poco dopo che Beth si diplomò... 125 00:07:45,832 --> 00:07:48,028 che è stato l'estate scorsa. 126 00:07:51,805 --> 00:07:54,365 Com'era? 127 00:07:54,407 --> 00:07:58,538 Oh, Beth era molto, molto intelligente. 128 00:07:58,578 --> 00:08:00,376 Molto intelligente. 129 00:08:00,413 --> 00:08:03,383 La lista di Dean. Phi Beta. 130 00:08:03,416 --> 00:08:06,682 Molto più intelligente di me. 131 00:08:08,588 --> 00:08:14,288 Ma mi piaceva Beth... Beth piaceva a tutti. 132 00:08:14,327 --> 00:08:16,193 Era divertente, sai? 133 00:08:16,229 --> 00:08:19,063 Ma c'era qualcosa sotto quello. 134 00:08:21,501 --> 00:08:25,837 Non so che avesse... una sorta di saggezza. 135 00:08:28,008 --> 00:08:30,876 Sapeva chi era. 136 00:08:30,910 --> 00:08:33,744 Lo sai? Come aveva sperimentato 137 00:08:33,780 --> 00:08:35,942 molto più del resto di noi. 138 00:08:35,982 --> 00:08:37,780 Sì, sì, capisco. 139 00:08:37,817 --> 00:08:42,081 Dimmi, ti ha fatto... 140 00:08:42,122 --> 00:08:45,286 Beh, hai portato il tuo compagno di college a casa e... 141 00:08:45,325 --> 00:08:47,487 lei e tuo padre... 142 00:08:47,527 --> 00:08:49,519 ti chiedo scusa, ma sembra che... 143 00:08:49,562 --> 00:08:52,054 Intendi quando si sono innamorati? SÌ. 144 00:08:52,098 --> 00:08:54,795 Mi ha dato fastidio? 145 00:08:54,834 --> 00:08:56,325 SÌ. 146 00:08:56,369 --> 00:08:58,600 No, perché dovrebbe? 147 00:08:58,638 --> 00:09:01,403 Beh, non lo so. 148 00:09:01,441 --> 00:09:04,172 Mio padre è un tipo molto uomo molto attraente. 149 00:09:04,210 --> 00:09:07,339 Almeno, penso che sia un uomo molto attraente... 150 00:09:09,182 --> 00:09:11,549 e Beth era la mia migliore amica. 151 00:09:11,584 --> 00:09:14,144 Cosa potrebbe esserci di più ideale? 152 00:09:14,187 --> 00:09:16,554 Scusami, ascolta, Penso che ho intenzione di... 153 00:09:16,589 --> 00:09:19,024 prendermi un altro drink. 154 00:09:19,059 --> 00:09:20,652 Giusto. 155 00:09:20,693 --> 00:09:22,559 Potrei prenderti qualcosa? No, grazie. 156 00:09:22,595 --> 00:09:24,894 Potrei fartene qualcuno caffè fresco o qualcosa del genere? 157 00:09:24,931 --> 00:09:27,400 No, va bene, va bene. Andare avanti. Grazie. 158 00:09:27,434 --> 00:09:30,063 Ok, rilassati e tornerò. 159 00:09:37,243 --> 00:09:39,405 Era bella, vero? 160 00:09:39,446 --> 00:09:42,075 Sì, signore. 161 00:09:44,284 --> 00:09:45,877 Mi chiamo Tony Baretta. 162 00:09:45,919 --> 00:09:49,250 Ispettore Shiller, lui... Oh, sì. 163 00:09:49,289 --> 00:09:51,451 Mi dispiace molto devo essere qui, signore, 164 00:09:51,491 --> 00:09:53,824 e rispetto il tuo dolore. 165 00:09:53,860 --> 00:09:55,556 Spero che il tuo pisolino... 166 00:09:55,595 --> 00:09:57,188 Forse lo sei ti senti un po' meglio? 167 00:09:57,230 --> 00:09:58,858 Grazie. Lo sono, un po'. 168 00:09:58,898 --> 00:10:02,164 Hai conosciuto mia figlia? SÌ. 169 00:10:02,202 --> 00:10:04,000 Sì, ci siamo incontrati. 170 00:10:05,305 --> 00:10:08,434 Lei era la più radiosa creatura. L'ho adorata. 171 00:10:08,475 --> 00:10:10,808 Non avevo mai incontrato nessuno come lei... 172 00:10:12,979 --> 00:10:14,777 e non lo farò mai più. 173 00:10:14,814 --> 00:10:16,715 Mi dispiace, signore. 174 00:10:19,219 --> 00:10:21,085 Non è compito tuo dispiacerti. 175 00:10:21,121 --> 00:10:23,920 Troverai quell'uomo o la persona che l'ha uccisa. 176 00:10:23,957 --> 00:10:26,358 Quindi siediti e inizia fare domande 177 00:10:26,392 --> 00:10:28,759 e non importa sui miei sentimenti. 178 00:10:28,795 --> 00:10:30,627 Imparerò a convivere con loro. 179 00:10:32,232 --> 00:10:34,463 Sì, signore. 180 00:10:36,970 --> 00:10:38,939 Quando è stata l'ultima volta che hai visto tua moglie? 181 00:10:38,972 --> 00:10:40,873 Era il primo della settimana. 182 00:10:40,907 --> 00:10:43,604 Lunedì o Martedì... Martedì, credo. 183 00:10:43,643 --> 00:10:46,670 Lo conto quattro giorni fa, signore. 184 00:10:49,249 --> 00:10:50,945 Hai avuto sue notizie? 185 00:10:50,984 --> 00:10:53,146 No... nemmeno Nicole. 186 00:10:56,823 --> 00:10:58,689 Beh, era insolito? 187 00:10:58,725 --> 00:11:00,250 Sì, lo era. 188 00:11:03,062 --> 00:11:05,395 Ci hai pensato denunciare la sua scomparsa? 189 00:11:05,431 --> 00:11:09,732 Ci ho pensato, soprattutto quando non era tornata ieri sera. 190 00:11:09,769 --> 00:11:12,102 Vedi, venerdì la notte era sempre... 191 00:11:12,138 --> 00:11:14,107 speciale con noi. 192 00:11:14,140 --> 00:11:16,541 Ma non l'ho segnalato perché, 193 00:11:16,576 --> 00:11:19,774 vedi, mia moglie lo era un po' più giovane di me, 194 00:11:19,812 --> 00:11:22,577 e io la volevo sentire, sempre, 195 00:11:22,615 --> 00:11:25,608 che una certa parte di la sua vita era sua. 196 00:11:25,652 --> 00:11:28,121 Non la volevo legato a me. 197 00:11:28,154 --> 00:11:30,783 Vedi, l'amavo moltissimo. 198 00:11:30,823 --> 00:11:33,520 Avrei fatto qualsiasi cosa vederla felice. 199 00:11:37,430 --> 00:11:39,262 Era di Los Angeles? 200 00:11:39,299 --> 00:11:41,131 SÌ. 201 00:11:43,169 --> 00:11:46,731 Non sono riuscito a rintracciarlo giù qualsiasi tipo di informazione. 202 00:11:46,773 --> 00:11:49,038 Puoi dirmelo? qualcosa sul suo passato? 203 00:11:49,075 --> 00:11:50,976 Temo di non poterlo fare. 204 00:11:51,010 --> 00:11:53,104 Vedi, lei mai ha parlato del passato. 205 00:11:53,146 --> 00:11:55,138 Non ho mai forzato la questione. 206 00:11:55,181 --> 00:11:56,877 E' verissimo. 207 00:11:56,916 --> 00:12:00,182 Anche al college non lo faceva mai ne abbiamo parlato troppo. 208 00:12:00,220 --> 00:12:02,280 Era solita dire, 209 00:12:02,322 --> 00:12:05,451 "Non ce n'è bisogno i documenti di ieri." 210 00:12:05,992 --> 00:12:07,051 Baretta: Me ne servono una dozzina 211 00:12:07,093 --> 00:12:09,392 3x5 di questo ampio questo pomeriggio, va bene? 212 00:12:09,429 --> 00:12:11,091 Carino! La tua nuova ragazza? 213 00:12:11,130 --> 00:12:13,224 È un cadavere... ma non lasciare che questo ti fermi. 214 00:12:13,266 --> 00:12:15,497 Andare avanti. Divertitevi te stesso. Hai capito. 215 00:12:15,535 --> 00:12:18,869 Pilar, hai questo per me? Il Caso Harmon... appena finito, ok? 216 00:12:18,905 --> 00:12:21,067 Ti amo... grazie. Shiller: Baretta! 217 00:12:21,107 --> 00:12:23,076 Sì, signore? Oh, ciao capo. 218 00:12:23,109 --> 00:12:26,273 Hai appena guadagnato un po' di soldi? estrazione di $ 500? Sì, certo. 219 00:12:26,312 --> 00:12:28,110 È molto soldi. A cosa serve? 220 00:12:28,147 --> 00:12:30,048 Sono spese... Devo andare a Los Angeles. 221 00:12:30,083 --> 00:12:31,745 LA? Sì. 222 00:12:31,784 --> 00:12:33,480 Devo elencarlo come una vacanza pagata, 223 00:12:33,519 --> 00:12:35,454 o vuoi per parlarmene? 224 00:12:35,488 --> 00:12:37,855 Te lo stavo per dire a riguardo. Te lo dirò adesso. 225 00:12:37,890 --> 00:12:40,155 Il caso Harmon... non lo sono non inventare nulla. 226 00:12:40,193 --> 00:12:42,662 Non ci sono social numero di sicurezza, 227 00:12:42,695 --> 00:12:44,459 non c'è la patente di guida. 228 00:12:44,497 --> 00:12:46,898 Tutto quello che ho è questo il suo nome da nubile 229 00:12:46,933 --> 00:12:49,630 è Mary Beth Rumsey, viene da Los Angeles... 230 00:12:49,669 --> 00:12:52,070 Dopodiché è un taxi. 231 00:12:52,105 --> 00:12:55,007 Beh, forse non ha guidato e forse non ha funzionato. 232 00:12:56,109 --> 00:12:59,841 Oppure stai cercando di dirmelo? La moglie di Wilmont Harmon usava uno pseudonimo? 233 00:12:59,879 --> 00:13:02,075 No, no, c'è un certificato di nascita 234 00:13:02,115 --> 00:13:04,050 in quel liceo a cui è andata prima 235 00:13:04,083 --> 00:13:07,144 è andata nel Sussex College femminile a Philadelphia. 236 00:13:07,186 --> 00:13:10,486 Capo? Sono appena arrivato giù dal laboratorio 237 00:13:10,523 --> 00:13:13,459 e dicono che non riesci a trovare il labbro impronte su una tazza di polistirolo, quindi... 238 00:13:13,493 --> 00:13:15,052 Di cosa stai parlando?! 239 00:13:15,094 --> 00:13:18,428 È quel caso mordi e fuggi. Se riesco a posizionare le impronte delle labbra 240 00:13:18,464 --> 00:13:20,956 sulla tazza di polistirolo, Dentro la macchina... ho una valigetta. 241 00:13:21,000 --> 00:13:23,094 Foley! Fuori di qui! 242 00:13:24,604 --> 00:13:26,596 Sarò in laboratorio se mi vuole, signore. 243 00:13:26,639 --> 00:13:28,972 Chiudere la porta. Giusto, giusto. 244 00:13:31,911 --> 00:13:35,473 Capo, tieni d'occhio quel ragazzo, perché sta cercando il tuo lavoro. 245 00:13:37,116 --> 00:13:39,108 Dove eravamo? 246 00:13:39,152 --> 00:13:41,348 Non siamo in nessun posto ecco dove siamo. 247 00:13:41,387 --> 00:13:43,720 A meno che la ragazza uscì dall'oceano 248 00:13:43,756 --> 00:13:46,055 a 21 anni, come una sirena, 249 00:13:46,092 --> 00:13:48,323 tutto quello che ho è che c'è una specie di sfondo 250 00:13:48,361 --> 00:13:50,489 a Los Angeles e ci sono riuscito vai lì e scavalo. 251 00:13:50,530 --> 00:13:52,396 E che dire del college che ha frequentato? 252 00:13:52,432 --> 00:13:55,834 Sussex College femminile di Filadelfia. Conosci i registri? 253 00:13:55,868 --> 00:13:57,131 Sì. Non ce n'è nessuno. 254 00:13:57,170 --> 00:13:59,139 Che cosa? Ogni università tiene i registri. 255 00:13:59,172 --> 00:14:01,334 Questo aveva dei record ma non ci sono. 256 00:14:01,374 --> 00:14:03,206 Nessuno sa dove lo sono o se ne sono andati. 257 00:14:03,242 --> 00:14:05,768 Questo è tutto... tranne il Preside delle Donne la ricorda. 258 00:14:05,812 --> 00:14:08,407 Ha detto che era molto impressionato da lei. Lui era? 259 00:14:08,448 --> 00:14:10,440 E' un lui, un ragazzo. Cosa so? 260 00:14:10,483 --> 00:14:13,078 Comunque, ha detto di sì molto colpito da lei 261 00:14:13,119 --> 00:14:15,315 a causa di lei è la prima ragazza 262 00:14:15,355 --> 00:14:17,824 da questo piccolo livello scuola a Los Angeles, 263 00:14:17,857 --> 00:14:19,951 Franklin Pierce Alto, non ce l'ha mai fatta 264 00:14:19,992 --> 00:14:22,393 al suo grande hotsy-totsy college a Philadelphia... 265 00:14:22,428 --> 00:14:26,160 Sussex College femminile, amen. 266 00:14:28,334 --> 00:14:30,098 Va bene, quando saranno? vai a Los Angeles? 267 00:14:30,136 --> 00:14:31,468 Ci vado questo pomeriggio. 268 00:14:31,504 --> 00:14:34,030 Mi sono messo i miei vestiti dei quartieri alti, saremo adeguatamente rappresentati. 269 00:14:34,073 --> 00:14:36,599 Rimani in contatto. 270 00:14:36,642 --> 00:14:37,905 Hai capito. 271 00:14:39,812 --> 00:14:41,337 Ehi, capo? Sì? 272 00:14:41,381 --> 00:14:42,872 Se chiamo e tu non sei qui, 273 00:14:42,915 --> 00:14:44,543 vuoi che controlli con Foley? 274 00:14:44,584 --> 00:14:45,813 Ci vediamo più tardi. 275 00:15:09,575 --> 00:15:12,477 Vorrei venire per un secondo, se posso. 276 00:15:12,512 --> 00:15:14,105 Siamo chiusi. Capisco. 277 00:15:14,147 --> 00:15:16,139 Posso entrare per? un secondo, se posso? 278 00:15:16,182 --> 00:15:17,775 Torna domani, ok? 279 00:15:17,817 --> 00:15:20,719 Vedi, non sono sicuro che ci sia sarà qualsiasi domani. 280 00:15:20,753 --> 00:15:22,745 Ehi tesoro, l'ho fatto saluti per te 281 00:15:22,789 --> 00:15:26,749 da un tuo buon amico, La signora Mary Beth Rumsey. 282 00:15:26,793 --> 00:15:28,591 Maria Beth? Sì! 283 00:15:33,166 --> 00:15:35,328 Ciao. Mary Beth è tornata? 284 00:15:35,368 --> 00:15:38,429 Chiedo scusa. È Mary Beth indietro? È qui a Los Angeles? 285 00:15:38,471 --> 00:15:39,471 non lo so... 286 00:15:39,505 --> 00:15:41,030 Questo è stupendo. Mio Dio. 287 00:15:41,073 --> 00:15:43,736 Un ragazzo potrebbe impazzire guardando queste cose belle. 288 00:15:43,776 --> 00:15:45,938 No, vedi, la conoscevo in Oriente qualche tempo fa. 289 00:15:45,978 --> 00:15:47,742 Mi ha detto se io mai uscito qui 290 00:15:47,780 --> 00:15:50,375 a Los Angeles che ero per cercare una ragazzina zingara 291 00:15:50,416 --> 00:15:52,715 chiamato Lola, e credo Potrei averla trovata. 292 00:15:52,752 --> 00:15:54,118 Sì, è vero. 293 00:15:54,153 --> 00:15:55,621 Sono contento. Come ti chiami? 294 00:15:55,655 --> 00:15:57,851 Il mio nome è Ragtime Billy Pesche. 295 00:15:57,890 --> 00:15:59,381 È un piacere conoscerti. 296 00:15:59,425 --> 00:16:01,724 Non lo sapevo Mary Beth per molto tempo, 297 00:16:01,761 --> 00:16:03,889 ma la conoscevo bene e Ho scritto una melodia per lei. 298 00:16:03,930 --> 00:16:06,024 Ha detto che se mai l'avessi trovato la zingara Lola, 299 00:16:06,065 --> 00:16:07,761 Ne avrei un altro sintonizzarsi per scrivere... 300 00:16:07,800 --> 00:16:10,634 e credo di averne uno veniamo... Ha detto questo, eh? 301 00:16:10,670 --> 00:16:13,196 A proposito di una ragazza zingara di nome Lola 302 00:16:13,239 --> 00:16:14,764 e tutta la magia. 303 00:16:20,613 --> 00:16:22,445 Sì, signora. 304 00:16:22,482 --> 00:16:25,577 Ho la cena che mi aspetta. 305 00:16:25,618 --> 00:16:27,109 Oh, scusami. 306 00:16:27,153 --> 00:16:28,416 Perché, è scortese. 307 00:16:30,323 --> 00:16:32,155 Oh, ancora una volta! 308 00:16:32,191 --> 00:16:34,023 È adorabile. Tu hai la cena in attesa? 309 00:16:34,060 --> 00:16:35,060 SÌ. 310 00:16:35,094 --> 00:16:36,653 Che ne dici se io cantare mentre mangi? 311 00:16:36,696 --> 00:16:39,530 Lo sai che so cantare? mentre mangio? Ti piacerebbe vederlo? 312 00:16:39,565 --> 00:16:41,534 Hai fame, eh? Sì, signora. 313 00:16:41,567 --> 00:16:44,503 Ok, Pesche. Ti piace il riso? 314 00:16:44,537 --> 00:16:45,561 No, signora. 315 00:16:45,605 --> 00:16:47,233 Ti piace verdure? No, signora. 316 00:16:47,273 --> 00:16:49,105 Allora non lo sei mi piacerà la tua cena. 317 00:16:49,141 --> 00:16:51,975 Mi piace il vino e ne ho preso uno skinful. Ti piace il vino? 318 00:16:52,011 --> 00:16:53,604 Mi piace il vino. Mangiamo. 319 00:16:53,646 --> 00:16:55,547 Maria Beth... 320 00:16:55,581 --> 00:16:59,109 Signore, non ho visto lei in tanti anni. 321 00:16:59,151 --> 00:17:01,416 Mi manca. 322 00:17:01,454 --> 00:17:06,085 L'ultima volta era da qualche parte 323 00:17:06,125 --> 00:17:09,687 come l'Iran, il Libano... 324 00:17:09,729 --> 00:17:12,927 da qualche parte lontano. Dovunque fosse... troppo lontano. 325 00:17:14,534 --> 00:17:16,264 E' così pazza. 326 00:17:16,302 --> 00:17:18,828 Pazza, buona signora. 327 00:17:18,871 --> 00:17:20,499 Yeah Yeah. 328 00:17:20,540 --> 00:17:22,270 Sì. 329 00:17:22,308 --> 00:17:23,708 Non c'è niente di strano... 330 00:17:23,743 --> 00:17:26,269 Niente che farebbe non provarci una volta, due volte... 331 00:17:26,312 --> 00:17:29,146 Il ragazzo che lei scappato con... 332 00:17:29,181 --> 00:17:31,616 era un suo cliente. 333 00:17:31,651 --> 00:17:33,381 Cos'era quello, un cliente? 334 00:17:33,419 --> 00:17:35,320 Cos'è comunque un cliente? 335 00:17:35,354 --> 00:17:37,323 Un cliente. Un cliente? 336 00:17:37,356 --> 00:17:39,518 Cosa vendeva? Trucchi. 337 00:17:39,559 --> 00:17:41,687 Che cos'è, trucchi? Trucchi. 338 00:17:41,727 --> 00:17:43,662 Mary Beth era una prostituta. 339 00:17:45,231 --> 00:17:48,668 Mio Signore, se lo sapessi, lo farei scritto un diverso tipo di canzone. 340 00:17:48,701 --> 00:17:50,431 Era una prostituta? 341 00:17:50,469 --> 00:17:52,301 Sì, signore. Oh, mio Signore. 342 00:17:52,338 --> 00:17:53,806 E buono. 343 00:17:53,839 --> 00:17:56,001 Per il mio benevolo vivo. Buono. 344 00:17:56,042 --> 00:17:58,534 Come diavolo ha fatto a ragazza di alta classe come lei 345 00:17:58,578 --> 00:18:00,774 finire... scherzando? 346 00:18:00,813 --> 00:18:02,406 non lo so... 347 00:18:02,448 --> 00:18:04,280 Sono bei soldi, non lo so. 348 00:18:04,317 --> 00:18:07,378 Lavorava regolarmente questo posto chiamato Club Corsair 349 00:18:07,420 --> 00:18:09,048 laggiù a North Hollywood. 350 00:18:09,088 --> 00:18:11,455 Mio Signore o' Goshen. 351 00:18:11,490 --> 00:18:14,517 Dillo adesso, tu non era... non hai... 352 00:18:14,560 --> 00:18:16,722 Eri una di quelle prostitute? 353 00:18:16,762 --> 00:18:18,628 Io, Pesche? Sì. 354 00:18:18,664 --> 00:18:21,566 No. No, se amo è gratis, 355 00:18:21,601 --> 00:18:25,265 e se non lo faccio... non mi piace Pagherò e cose del genere. 356 00:18:25,304 --> 00:18:28,638 Va bene, tesoro, perché Non ho un dannato centesimo. 357 00:18:50,896 --> 00:18:54,128 Lascia che i bei tempi passino! 358 00:19:11,751 --> 00:19:14,585 Signor Valance? Sì, entra. 359 00:19:14,620 --> 00:19:17,215 Come fai? Ragtime Billy Peaches. 360 00:19:17,256 --> 00:19:19,122 Piacere di incontrarsi tu. Come stai? 361 00:19:19,158 --> 00:19:21,354 Dov'è la ragazza? 362 00:19:21,394 --> 00:19:23,556 Sai, il nome hai mandato qui. 363 00:19:23,596 --> 00:19:25,428 Se mi vuoi per darle un lavoro, 364 00:19:25,464 --> 00:19:27,433 prendiamone un po' guardala, ok? 365 00:19:27,466 --> 00:19:29,401 Beh, signore, lei non è qui. 366 00:19:29,435 --> 00:19:31,563 Non è nemmeno con me. 367 00:19:31,604 --> 00:19:34,005 La verità è che Non so dove sia. 368 00:19:34,040 --> 00:19:36,771 La sto cercando per conto mio me stesso, e ho sentito che aveva lavorato 369 00:19:36,809 --> 00:19:39,938 per te una volta e lo ero chiedendomi se sapevi dov'era. 370 00:19:39,979 --> 00:19:43,711 Non io. Lasciami rinfrescare la tua memoria. Ecco qua. 371 00:19:45,284 --> 00:19:48,777 Come hai detto il suo nome? era? Mary Beth Rumsey. 372 00:19:50,823 --> 00:19:52,758 Accomodati. 373 00:19:52,792 --> 00:19:54,658 Bene, grazie. 374 00:19:57,563 --> 00:20:00,397 Sì, ha lavorato per me qualche tempo fa. 375 00:20:00,433 --> 00:20:02,425 La tua mossa. 376 00:20:03,869 --> 00:20:05,667 Questo è tutto. È una mancata corrispondenza. 377 00:20:05,705 --> 00:20:08,504 Stai distraendo io. Oh, mi dispiace. 378 00:20:08,541 --> 00:20:10,772 Perché la stai cercando? 379 00:20:10,810 --> 00:20:12,972 In effetti, lei mi deve dei soldi. 380 00:20:13,012 --> 00:20:16,972 Quanto? 3.000 dei miei i dollari sono nelle sue tasche. 381 00:20:17,016 --> 00:20:20,316 La stavo sfruttando laggiù a New Orleans. 382 00:20:20,352 --> 00:20:23,049 Pensi di avere dei problemi? Sì, signore, 3000. 383 00:20:23,089 --> 00:20:25,149 Ne ha girati alcuni trucchi anche per me. 384 00:20:25,191 --> 00:20:28,650 Non era poi così male, fino ad alcuni il cliente è scappato con lei in Iran... 385 00:20:28,694 --> 00:20:30,322 Qualche arabo, immagino. 386 00:20:30,362 --> 00:20:32,524 Dov'è quello, signore? Iran. 387 00:20:34,166 --> 00:20:36,192 Immagina lei potrebbe essere ancora lì? 388 00:20:36,235 --> 00:20:38,670 Potrebbe essere morta, per quanto ne so... o mi importa. 389 00:20:38,704 --> 00:20:40,730 Spero proprio che non lo sia. 390 00:20:40,773 --> 00:20:44,175 Non avrò 3.000 dollari fuori da un buco nel terreno. 391 00:20:51,217 --> 00:20:53,948 Beh... grazie per il tuo tempo. 392 00:20:53,986 --> 00:20:55,955 È stato un piacere incontrarti. 393 00:20:58,124 --> 00:21:01,754 Non lo sapresti per caso come arrivare in quell'Iran, vero? 394 00:21:01,794 --> 00:21:04,992 Chiedi a un arabo. oh, va bene, grazie. 395 00:21:08,367 --> 00:21:10,336 Dammi da bere. 396 00:21:11,637 --> 00:21:15,733 Artie, te ne saresti dimenticato tutto su di lei, ricordi? 397 00:21:15,775 --> 00:21:17,243 Lasciala stare. 398 00:21:18,778 --> 00:21:21,509 Mettine un paio ragazzi su quel cowboy. 399 00:21:45,638 --> 00:21:47,732 Non lo farete tutti lascia lì la tua macchina, 400 00:21:47,773 --> 00:21:50,140 perché potrei proprio esserlo qualche minuto, vedi... 401 00:22:00,786 --> 00:22:02,982 Aspetta, adesso. Apetta un minuto. 402 00:22:03,022 --> 00:22:06,481 Ora, queste sono solo le mie chiavi alzate lì. Non ci sono soldi. 403 00:22:06,525 --> 00:22:08,323 Qualunque cosa voi tutti vuoi, puoi averlo. 404 00:22:08,360 --> 00:22:11,592 Chi sei? Il mio nome è Peaches, signore... Ragtime Billy Peaches. 405 00:22:11,630 --> 00:22:13,690 Cosa vorresti da quella ragazza? 406 00:22:13,732 --> 00:22:16,065 È come ho detto a amico, lavori... 407 00:22:16,101 --> 00:22:18,832 Non abbiamo un capo e non ci hai detto niente! 408 00:22:18,871 --> 00:22:20,772 Di' che c'è il braccio della mia chitarra. 409 00:22:20,806 --> 00:22:22,707 Ti stai un po' piegando alzalo un po'. 410 00:22:22,741 --> 00:22:24,733 Ohh! Ohh! 411 00:22:24,777 --> 00:22:27,713 Vedi, il fatto è che sono di Texarkana, 412 00:22:27,746 --> 00:22:29,772 e mi deve 3.000 dollari. 413 00:22:32,685 --> 00:22:34,813 Ti dirò la verità. 414 00:22:34,854 --> 00:22:37,153 Sono appena stato assunto, vedi, per trovarla. 415 00:22:37,189 --> 00:22:38,919 Non capisco ma $ 50 per questo. 416 00:22:38,958 --> 00:22:41,894 Sono solo un intermediario e lo farei è meglio che lasci tutto quanto presto 417 00:22:41,927 --> 00:22:43,725 se per voi è lo stesso. 418 00:22:43,762 --> 00:22:46,926 C'è una macchina in arrivo. 419 00:22:46,966 --> 00:22:48,958 Me ne andrò tutta questa città... 420 00:22:49,001 --> 00:22:50,799 Andiamo! 421 00:22:54,640 --> 00:22:57,371 Baretta: Te lo dirò qualcosa su Los Angeles... 422 00:23:06,452 --> 00:23:08,250 Farò una chiamata 423 00:23:08,287 --> 00:23:11,052 e scoprire cosa sta succedendo avanti con la zingara. 424 00:23:11,090 --> 00:23:13,958 Ehi, signore, vieni qui a minuto. No, no, per favore, signore! 425 00:23:13,993 --> 00:23:16,121 Lascia che ti parli. Ecco... ecco il mio anello! 426 00:23:16,161 --> 00:23:18,824 Non voglio il tuo anello. Lasciamo ti do le mie carte di credito! 427 00:23:18,864 --> 00:23:21,299 Posso avere un centesimo, per favore? Ti darò qualsiasi cosa! 428 00:23:21,333 --> 00:23:23,461 E il mio portafoglio? Shh. Ascoltami. 429 00:23:23,502 --> 00:23:26,802 Ti darò i miei soldi. Lo darò voi tutti... Ehi, volete stare zitti?! 430 00:23:26,839 --> 00:23:28,967 Sei pazzo! Lo farai ascoltami?! Sì, signore. 431 00:23:29,008 --> 00:23:31,705 Voglio 10 centesimi. sì, ecco tutto il mio resto. 432 00:23:31,744 --> 00:23:34,976 Non voglio tutto il tuo resto! Voglio un centesimo! Grazie! 433 00:23:35,014 --> 00:23:37,916 SÌ. Sì, sì. Voi gente a Los Angeles sono pazzi! 434 00:23:39,485 --> 00:23:43,354 Lola, se non sei a casa, Chiamo l'obitorio. 435 00:23:43,689 --> 00:23:46,181 Mi prenderò cura di me tu, okay, tesoro? 436 00:23:46,225 --> 00:23:49,127 Sei troppo dolorante per è vero, eh? 437 00:23:51,664 --> 00:23:53,758 Me ne occuperò io. Ahhh! 438 00:23:53,799 --> 00:23:55,859 Mi sdraierò un po' magia su di te più tardi, 439 00:23:55,901 --> 00:23:58,564 non appena ti avrò preso ti senti meglio, va bene? 440 00:23:58,604 --> 00:24:00,732 Lola? Sì? 441 00:24:00,773 --> 00:24:02,674 Apetta un minuto. Apetta un minuto. 442 00:24:02,708 --> 00:24:04,677 Ti ho ferito? No. 443 00:24:04,710 --> 00:24:06,508 Cosa? 444 00:24:08,213 --> 00:24:10,682 Non sono Billy Peaches. 445 00:24:10,716 --> 00:24:13,584 Sei troppo gentile con me tesoro... devo essere sincero con te. 446 00:24:15,721 --> 00:24:18,555 Mi chiamo Tony Baretta. 447 00:24:18,590 --> 00:24:22,795 Adesso stai gentile... sono un poliziotto. 448 00:24:22,828 --> 00:24:24,797 Non c'è niente a che fare con te... 449 00:24:24,830 --> 00:24:26,992 Aspetta un attimo... Il il modo in cui vivi, tutto, 450 00:24:27,032 --> 00:24:28,728 Lo adoro, è fantastico. 451 00:24:28,767 --> 00:24:31,601 Sono qui per una cosa importante roba. Adesso ascoltami. 452 00:24:31,637 --> 00:24:34,732 Sono qui per indagare su un omicidio. 453 00:24:34,773 --> 00:24:36,435 Sì? 454 00:24:37,776 --> 00:24:39,904 La tua ragazza, Mary Beth Rumsey... 455 00:24:39,945 --> 00:24:42,346 Sì? È morta. 456 00:24:43,649 --> 00:24:45,447 Oh no! Mi dispiace. 457 00:24:45,484 --> 00:24:48,454 Mi dispiace di averlo fatto questo per te, amico. 458 00:24:49,855 --> 00:24:52,017 Il motivo per cui non l'ho fatto dirti che ero un poliziotto lo è 459 00:24:52,057 --> 00:24:54,322 perché la maggior parte delle persone non parlare con i poliziotti. 460 00:24:54,360 --> 00:24:56,159 Non puoi ottenere un no informazioni... soprattutto 461 00:24:56,183 --> 00:24:58,092 bella gente che vive come fai qui, 462 00:24:58,130 --> 00:25:00,895 e uno zingaro e tutto il resto... Non vuoi nessun poliziotto in giro. 463 00:25:00,933 --> 00:25:04,097 Tutti dovrebbero essere a sospetto, questo è ciò che dice il libro. 464 00:25:04,136 --> 00:25:07,664 I primi 10 secondi, eri a sospetto, ma so che sei etero... 465 00:25:07,706 --> 00:25:10,699 Il mio cuore me lo dice. Quindi lo sono dicendoti tutto quello che so... 466 00:25:12,111 --> 00:25:14,046 e mi dispiace. 467 00:25:15,214 --> 00:25:17,149 Come è morta Mary Beth? 468 00:25:17,182 --> 00:25:19,617 Qualcuno le ha sparato. 469 00:25:19,651 --> 00:25:21,677 E non ho molto su cui lavorare. 470 00:25:21,720 --> 00:25:23,951 Lei era sposata un ragazzo nella mia città. 471 00:25:23,989 --> 00:25:25,958 Era sposata? Sì, un ragazzone ricco. 472 00:25:25,991 --> 00:25:28,153 Un grande avvocato hot-dog. 473 00:25:29,695 --> 00:25:32,859 Ma mi hai detto una cosa era importante, tesoro. 474 00:25:32,898 --> 00:25:35,026 Hai detto che era una prostituta, 475 00:25:35,067 --> 00:25:39,129 e ci scommetto molto, un ragazzo ricco e importante come lui... 476 00:25:39,171 --> 00:25:42,300 Non si sposerebbe una ragazza se lo sapesse. 477 00:25:42,341 --> 00:25:44,572 Questo è già qualcosa. E' qualcosa su cui andare avanti. 478 00:25:44,610 --> 00:25:46,977 E io andrò torna indietro e controlla. 479 00:25:47,012 --> 00:25:50,642 E i ragazzi? che ti ha picchiato? 480 00:25:50,682 --> 00:25:53,208 Devono lavorare per questo ragazzo, Valance. 481 00:25:53,252 --> 00:25:56,279 Vedi, è un burlone anche. Mi sta mentendo. 482 00:25:56,321 --> 00:25:58,654 Non so quale sia il suo la storia è, ma sta mentendo. 483 00:25:58,690 --> 00:26:01,159 Tutti mentono questo mondo, zingara, 484 00:26:01,193 --> 00:26:03,662 tranne le persone come te. 485 00:26:05,831 --> 00:26:07,993 Mi dispiace, devo chiedere tu qualcos'altro. 486 00:26:10,169 --> 00:26:13,037 Devo avere 100 dollari per tornare nella mia città. 487 00:26:13,072 --> 00:26:15,473 Hai capito! 488 00:26:15,507 --> 00:26:17,305 Torna lì. 489 00:26:17,342 --> 00:26:20,278 Scopri chi ha ucciso Mary Beth. 490 00:26:20,312 --> 00:26:22,975 Lo farò, lo prometto tu. Scopri chi è stato! 491 00:26:23,015 --> 00:26:25,450 Scoprirò chi è stato esso. Questa è una promessa. 492 00:26:25,484 --> 00:26:27,976 E tornerò qui e mi farò perdonare. 493 00:26:28,020 --> 00:26:30,012 Anche questa è una promessa. 494 00:26:30,055 --> 00:26:32,786 Lo farò. 495 00:26:35,294 --> 00:26:38,196 Baretta: Non solo, ma la vecchia signora del ragazzo era una prostituta. 496 00:26:38,230 --> 00:26:40,790 Billy: Sig. Wilmont Harmon era cosa? 497 00:26:40,833 --> 00:26:44,395 La signora era una prostituta di la prima grandezza, ecco cosa. 498 00:26:44,436 --> 00:26:46,667 Non ci credo. 499 00:26:46,705 --> 00:26:48,537 Non sto parlando la parte superiore della mia testa. 500 00:26:48,574 --> 00:26:50,338 L'ho controllato. Aveva dei precedenti. 501 00:26:50,375 --> 00:26:52,241 È stata arrestata per frode. 502 00:26:52,277 --> 00:26:55,338 Quella di alta classe Broad era una prostituta. 503 00:26:55,380 --> 00:26:57,747 Signore! Chissà se lo sapeva. 504 00:26:57,783 --> 00:27:01,413 Cavolo, sta volando in giro con alcune persone che volano ad alta quota... 505 00:27:01,453 --> 00:27:03,217 Yacht, governatori. 506 00:27:03,255 --> 00:27:05,247 Penso che conoscesse anche Agnew. 507 00:27:06,959 --> 00:27:09,554 Dicono che lo fosse intenzione di candidarsi a governatore. 508 00:27:09,595 --> 00:27:13,327 Se questo trapelasse, cosa sarebbe? hanno influito sulla sua carriera politica, eh? 509 00:27:13,365 --> 00:27:17,234 Billy, ragazzo mio, lo sai cosa mi hai dato? 510 00:27:17,269 --> 00:27:18,862 Che cosa? 511 00:27:18,904 --> 00:27:21,840 Uno dei requisiti principali per un'adeguata procedura di polizia... 512 00:27:21,874 --> 00:27:24,776 La motivazione del sospettato. 513 00:28:38,984 --> 00:28:45,220 ♪ Non andare a letto con nessuna taglia sulla tua testa, no ♪ 514 00:28:45,257 --> 00:28:46,885 ♪ Non farlo ♪ 515 00:28:46,925 --> 00:28:48,860 ♪ Sì ♪ 516 00:28:48,894 --> 00:28:53,161 ♪ Non commettere il crimine se non puoi fare il tempo, adesso ♪ 517 00:28:53,198 --> 00:28:55,963 ♪ No, non farlo ♪ 518 00:28:57,202 --> 00:29:00,866 ♪ Tieni gli occhi aperti ♪ 519 00:29:00,906 --> 00:29:04,206 ♪ Sul passero ♪ 520 00:29:04,243 --> 00:29:06,371 ♪ Sì, sì ♪ 521 00:29:06,411 --> 00:29:12,908 ♪ Quando il gioco si fa stretto ♪ 522 00:29:12,951 --> 00:29:16,217 ♪ Ohhh... ♪ 523 00:29:16,255 --> 00:29:18,747 ♪ Non farlo, diavolo, sì ♪ 524 00:29:20,759 --> 00:29:23,160 ♪ Dove posso andare dove i venti freddi non soffiano? ♪ 525 00:29:24,463 --> 00:29:26,455 ♪ Sì, sì, sì ♪ 526 00:29:26,498 --> 00:29:29,559 ♪ Bene, bene, bene, bene, bene. ♪ 527 00:30:43,775 --> 00:30:45,539 Va bene! Tienilo lì! 528 00:30:57,255 --> 00:30:59,690 Aspetta, signora Harmon, Sono un poliziotto. Aspetterai? 529 00:30:59,725 --> 00:31:01,921 Ferma questa macchina, vuoi?! 530 00:31:19,678 --> 00:31:22,147 Signor Harmon, è in arresto. 531 00:31:22,180 --> 00:31:24,046 Qual è l'addebito? Omicidio. 532 00:31:24,082 --> 00:31:27,075 Hai il diritto di restare silenzioso... lo so. Conosco i miei diritti. 533 00:31:27,119 --> 00:31:29,054 Bene, perché posso non ricordarli mai. 534 00:31:29,087 --> 00:31:31,818 Dimmi, chi l'ho fatto? omicidio? Non ne sono sicuro. 535 00:31:31,857 --> 00:31:34,053 Ma quella era tua moglie Sono appena scappato di qui, 536 00:31:34,092 --> 00:31:37,654 e se è viva, allora, compagno, qualcun altro è morto. 537 00:31:37,696 --> 00:31:40,165 Pensavi che lo fosse con mia moglie stavo parlando? 538 00:31:40,198 --> 00:31:42,633 Ci scommetto. Andiamo, Baretta. 539 00:31:42,667 --> 00:31:45,501 Un uomo e una donna vanno in un albergo a metà pomeriggio. 540 00:31:45,537 --> 00:31:47,369 Non c'è niente di sbagliato in questo. 541 00:31:47,406 --> 00:31:50,467 Certo, ci crederò... tre giorni dopo che sua moglie è stata uccisa? 542 00:31:50,509 --> 00:31:53,308 Temo di sì. Anche lei sembra essere un cliente, 543 00:31:53,345 --> 00:31:55,211 quindi non ho intenzione di farlo dirti il suo nome. 544 00:31:55,247 --> 00:31:58,445 Anche se sarei molto felice se lo facesse farsi avanti e identificarsi. 545 00:31:58,483 --> 00:32:01,749 Signor Harmon, quello era suo moglie che è uscita di qui, 546 00:32:01,787 --> 00:32:03,949 oppure era sua sorella gemella. 547 00:32:03,989 --> 00:32:05,958 Ho fatto un piccolo viaggio a Los Angeles. 548 00:32:05,991 --> 00:32:07,823 Tua moglie aveva un registrare là fuori. 549 00:32:07,859 --> 00:32:10,328 Quindi hai fatto il tuo compiti. Di sicuro l'ho fatto. 550 00:32:10,362 --> 00:32:12,524 Ho preso una serie di impronte digitali. 551 00:32:12,564 --> 00:32:14,556 Farò riesumare quel corpo 552 00:32:14,599 --> 00:32:16,397 e se quelle stampe non corrispondono... 553 00:32:16,435 --> 00:32:19,064 E signor avvocato, non lo sono corrisponderà e tu lo sai... 554 00:32:19,104 --> 00:32:20,732 Poi ho scoperto un'accusa di omicidio. 555 00:32:20,772 --> 00:32:22,968 È molto interessante. 556 00:32:23,008 --> 00:32:25,102 Potresti ottenere promosso se hai ragione, 557 00:32:25,143 --> 00:32:28,910 ma se sbagli, tu potrebbe essere licenziato... anche denunciato. 558 00:32:31,483 --> 00:32:34,146 Vedremo dove le patatine cadono, vero? 559 00:32:57,542 --> 00:32:59,443 Sono identici. 560 00:33:00,745 --> 00:33:02,873 Che cosa?! Corrispondono. 561 00:33:02,914 --> 00:33:05,008 Corrispondono? Tu sbagliavamo, Baretta. 562 00:33:05,050 --> 00:33:07,485 Spero che tu capisca il posizione in cui mi hai messo. 563 00:33:07,519 --> 00:33:09,283 L'ho vista... Stai zitto! 564 00:33:09,321 --> 00:33:12,553 Hai arrestato il più importante e rispettato avvocato in questo stato... 565 00:33:12,591 --> 00:33:16,585 E un mio amico personale... su nulla più di un'intuizione, che non ripaga. 566 00:33:16,628 --> 00:33:19,962 Probabilmente sembri falso accusa di arresto proprio in faccia. 567 00:33:19,998 --> 00:33:22,433 Oltretutto sei sceso a compromessi l'intero dipartimento 568 00:33:22,467 --> 00:33:24,402 e farmi sembrare un idiota! 569 00:33:24,436 --> 00:33:27,497 Se solo ti avvicini a lui ancora una volta, guardalo anche nel modo sbagliato, 570 00:33:27,539 --> 00:33:30,304 tutta la città sta per morire scendi sulla tua testa 571 00:33:30,342 --> 00:33:32,277 e lo sarò il primo a saltare. 572 00:33:32,310 --> 00:33:35,007 L'ho detto in a modo in cui capisci? 573 00:33:35,046 --> 00:33:38,642 Ti è chiaro? sì, questo è chiaro. Capisco. 574 00:33:38,683 --> 00:33:42,176 Allora torna a quel paese strada e scoprire cosa è realmente successo. 575 00:33:42,220 --> 00:33:44,155 Va bene. 576 00:34:02,841 --> 00:34:06,801 Ehi, ehi, ehi! Lo è Ragtime Billy Peaches! 577 00:34:06,845 --> 00:34:09,337 Tony! E lo è trascinando le sue pesche. 578 00:34:09,381 --> 00:34:12,010 Ciao! Ciao. 579 00:34:12,050 --> 00:34:14,178 OH. Baretta: Ahh! 580 00:34:14,219 --> 00:34:16,211 È bello vederti. Anche tu. 581 00:34:16,254 --> 00:34:18,655 Ho qualcosa per te. Fate? 582 00:34:18,690 --> 00:34:21,888 Ecco i tuoi 100 dollari. Vedi lì? Sono un buon poliziotto. 583 00:34:21,927 --> 00:34:23,657 Ho qualcosa anche per te. 584 00:34:23,695 --> 00:34:25,561 Sì? Sì. 585 00:34:25,597 --> 00:34:27,657 Cosa sta succedendo? 586 00:34:27,699 --> 00:34:29,600 Mi sono messo nei guai... 587 00:34:29,634 --> 00:34:32,604 Per la tua ragazza, Mary Beth Rumsey. 588 00:34:32,637 --> 00:34:34,333 E' ancora viva. 589 00:34:34,372 --> 00:34:37,365 Lei cosa? Che cosa? Io l'ho vista. E' viva. 590 00:34:37,409 --> 00:34:40,038 Penso che lo sia, ma quando abbiamo scavato la tomba, 591 00:34:40,078 --> 00:34:43,515 è lì che è arrivata la marmellata perché le impronte dicono che è morta. 592 00:34:43,548 --> 00:34:47,383 Mi sono perso, tesoro. L'ho vista e lei è scappata da me. 593 00:34:47,419 --> 00:34:49,285 E scommetto è ancora viva. 594 00:34:49,321 --> 00:34:51,483 Devi dirmi se c'è qualcuno che conoscevi... 595 00:34:51,523 --> 00:34:55,392 Un fidanzato che lo farebbe andate, vecchi compagni di scuola, 596 00:34:55,427 --> 00:34:57,623 famiglia, qualcosa. 597 00:34:57,662 --> 00:34:59,392 Karen. 598 00:34:59,431 --> 00:35:01,332 Eravamo entrambi molto amici intimi di Karen. 599 00:35:01,366 --> 00:35:03,733 Sì? Non ho sentito da lei da molto tempo. 600 00:35:03,768 --> 00:35:07,000 Non sai dov'è? No... ho della roba nel retro. 601 00:35:07,038 --> 00:35:09,803 È passato molto tempo da allora Ho vissuto queste cose. 602 00:35:09,841 --> 00:35:12,106 Questa è la mia prima serata fuori. 603 00:35:12,143 --> 00:35:14,078 La tua prima... serata fuori. 604 00:35:14,112 --> 00:35:16,547 SÌ. Va bene. qui, guardali attraverso questi. 605 00:35:16,581 --> 00:35:20,074 Sì. Annuario. Va bene. 606 00:35:21,987 --> 00:35:23,751 Flash. 607 00:35:25,957 --> 00:35:28,552 Ehi, eccoci qui. 608 00:35:28,593 --> 00:35:30,528 "Il think tank." 609 00:35:30,562 --> 00:35:33,396 Così ci chiamavano perché eravamo i più poveri 610 00:35:33,431 --> 00:35:36,401 ma i ragazzi più intelligenti della classe e a turno eravamo i numeri uno. 611 00:35:36,434 --> 00:35:38,232 Quello sei tu nel mezzo. Sì. 612 00:35:38,269 --> 00:35:40,898 Quel ciccione lì, eh? Ecco perché lo chiamavano carro armato. 613 00:35:40,939 --> 00:35:43,807 Sono il carro armato. Vedo. Chi è questa torta carina a sinistra? 614 00:35:46,311 --> 00:35:48,974 Quella è Mary Beth. 615 00:35:49,014 --> 00:35:51,779 No, no, tesoro, questo è Mary Beth qui. 616 00:35:51,816 --> 00:35:53,682 No, quella è Karen Dennison. 617 00:35:53,718 --> 00:35:55,778 Questa è Mary Beth Rumsey. 618 00:35:55,820 --> 00:35:58,016 Che cosa? 619 00:36:01,059 --> 00:36:02,857 Questa è Karen Dennison? 620 00:36:02,894 --> 00:36:05,363 Lo hanno fatto lei e Mary Beth lavora nello stesso... 621 00:36:05,397 --> 00:36:07,457 Lavoravano entrambi? quel ragazzo? Yeah Yeah. 622 00:36:07,499 --> 00:36:11,459 Gli ha fatto uno scherzo? Sì, Karen lo è quello che ha portato Mary Beth al concerto. 623 00:36:13,138 --> 00:36:15,232 Ora, vedi. 624 00:36:15,273 --> 00:36:18,732 Vado da quel ragazzo, Valance, e chiedigli di Mary Beth Rumsey, 625 00:36:18,777 --> 00:36:21,110 e non vuole sapere niente! 626 00:36:21,146 --> 00:36:24,014 Gli chiedo di Karen. Mostro lui una foto di Karen Dennison, 627 00:36:24,049 --> 00:36:26,416 e vuole picchiarmi fino a scoprire quello che so. 628 00:36:26,451 --> 00:36:28,386 Perché non dovrebbe? dirti che hai avuto 629 00:36:28,420 --> 00:36:30,651 una foto di Karen e avevi i nomi...? 630 00:36:30,689 --> 00:36:32,521 Non lo so, ma Lo scoprirò. 631 00:36:36,561 --> 00:36:40,054 Il tennis non era il mio sport, ma guardare quei ragazzi... è un'altra cosa. 632 00:36:40,098 --> 00:36:41,760 Ehi, lo sai. 633 00:36:47,939 --> 00:36:49,931 Mi dispiace, amico. Il il posto è chiuso. 634 00:36:49,974 --> 00:36:52,705 Oh, stavo per farlo vai a parlare con il tuo capo. 635 00:36:52,744 --> 00:36:55,111 Beh, siamo chiusi per qualsiasi tipo di attività. 636 00:36:55,146 --> 00:36:57,012 Non ti ricordi di me, vero? 637 00:36:58,116 --> 00:37:00,312 No. Ti devo qualcosa. 638 00:37:00,351 --> 00:37:02,445 Non mi ricordo di te neanche a me deve qualcosa. 639 00:37:02,487 --> 00:37:05,719 Il mio nome è Ragtime Billy Pesche. 640 00:37:05,757 --> 00:37:08,056 Oh sì, Billy Peaches. 641 00:37:08,093 --> 00:37:09,959 Figlio di una pistola. 642 00:37:38,356 --> 00:37:40,416 Baretta: Proprio così basta! Indietro! 643 00:37:40,458 --> 00:37:43,690 Ho detto, indietro! Vedi cosa? stai guardando, amico? Indietro! 644 00:37:45,096 --> 00:37:48,191 Sono un poliziotto. Vedi qui, hai a che fare con il fuzz. 645 00:37:48,233 --> 00:37:50,634 Ne ho abbastanza di te cowboy. Ora vai lì. 646 00:37:50,668 --> 00:37:52,534 Vieni lì! 647 00:37:52,570 --> 00:37:54,505 Voglio parlare con il capo. Muoviti, vecchio. 648 00:37:54,539 --> 00:37:57,839 Entra lì. Uno di voi ragazzi, volete sparare a un poliziotto? 649 00:37:57,876 --> 00:38:00,072 Andare avanti! Diventa stupido basta e provalo! 650 00:38:00,111 --> 00:38:02,342 Entra! 651 00:38:07,819 --> 00:38:10,948 Tu ed io lo faremo parliamo... di Karen Dennison. 652 00:38:10,989 --> 00:38:12,855 Perché? È morta? 653 00:38:12,891 --> 00:38:15,952 No... Mary Beth Rumsey lo è. 654 00:38:15,994 --> 00:38:19,795 Come ti ho detto prima, non significa niente per me. 655 00:38:19,831 --> 00:38:21,561 Vuoi diventare carino? 656 00:38:21,599 --> 00:38:25,127 Vuoi che ottenga i documenti per l'estradizione e... riportarti nella mia città con l'accusa di omicidio? 657 00:38:25,170 --> 00:38:27,639 Omicidio? Sì, lo sono parlando di omicidio! 658 00:38:27,672 --> 00:38:30,039 Neanche io ho visto di loro in cinque anni. 659 00:38:30,074 --> 00:38:33,772 Ora, ascoltami! Mi hai avuto ho lavorato duro in quel parcheggio. 660 00:38:33,812 --> 00:38:35,713 Questo deve aver significato qualcosa. Stai zitto! 661 00:38:35,747 --> 00:38:38,307 Mi hai mentito quando io è venuto qui con quella foto. 662 00:38:38,349 --> 00:38:41,342 Ora non sono uno stupido. lo sono te lo chiederò ancora una volta. 663 00:38:41,386 --> 00:38:43,582 Cosa è successo tu e Karen Dennison? 664 00:38:43,621 --> 00:38:46,716 E tu mi rispondi direttamente o stiamo uscendo di qui insieme. 665 00:38:46,758 --> 00:38:50,195 Ora hai la palla. Vai avanti, fai un pasticcio. 666 00:38:53,331 --> 00:38:55,391 Va bene... 667 00:38:57,135 --> 00:39:00,105 Ero innamorato di lei. 668 00:39:00,138 --> 00:39:02,733 Esatto, ero innamorato con una delle mie prostitute. 669 00:39:04,542 --> 00:39:07,944 E io mi taglierei gola anche per lei. 670 00:39:07,979 --> 00:39:10,778 Mi stava facendo tre, quattromila dollari a settimana. 671 00:39:10,815 --> 00:39:14,252 Ero qualcuno, sai? 672 00:39:14,285 --> 00:39:16,652 Stavo salendo nell'organizzazione. 673 00:39:19,224 --> 00:39:21,022 Cavolo, avrei potuto esserlo gestire questa città. 674 00:39:21,059 --> 00:39:23,221 Tranne lei. 675 00:39:23,261 --> 00:39:26,663 L'ho tolta dalla circolazione. 676 00:39:26,698 --> 00:39:28,758 Ogni volta che aveva bisogno di pane, 677 00:39:28,800 --> 00:39:30,701 Gliel'ho dato di tasca mia. 678 00:39:30,735 --> 00:39:33,330 Le ho appeso gioielli e pellicce. 679 00:39:33,371 --> 00:39:35,704 Oh cavolo, ha fatto un giro qui 680 00:39:35,740 --> 00:39:38,175 con il ghiaccio addosso vale a paio di centinaia di mila. 681 00:39:38,209 --> 00:39:39,973 Poi, un giorno... 682 00:39:42,580 --> 00:39:44,549 lei mi ha abbandonato e... 683 00:39:47,218 --> 00:39:49,619 semplicemente svanito la faccia della terra. 684 00:39:49,654 --> 00:39:53,147 Ho speso altri 50 G sto solo cercando di trovarla. 685 00:39:53,191 --> 00:39:55,092 La mia fortuna è andata male e... 686 00:39:58,463 --> 00:40:01,365 Sono stato escluso, sai? 687 00:40:01,399 --> 00:40:03,391 Avrei potuto essere ucciso... 688 00:40:03,434 --> 00:40:06,461 Ma non mi importava riguardo a tutto ciò. 689 00:40:09,240 --> 00:40:11,072 Tutto quello che volevo davvero era... 690 00:40:13,044 --> 00:40:15,206 riaverla con me, sai? 691 00:40:15,246 --> 00:40:17,715 La rivoglio ancora. 692 00:40:20,919 --> 00:40:25,084 Questa è la storia... signor poliziotto. 693 00:40:26,724 --> 00:40:28,784 Sì. 694 00:40:39,704 --> 00:40:42,367 Aspettare. Ha ragione qui. Ehi poliziotto! E' per te. 695 00:40:44,575 --> 00:40:46,373 Sì? Ciao. 696 00:40:46,411 --> 00:40:48,380 Tony! Vieni qui presto! 697 00:40:48,413 --> 00:40:50,075 Qual è il problema? Stai bene? 698 00:40:50,114 --> 00:40:53,448 Vieni qui e basta rapidamente. Ok, siediti e basta. 699 00:40:53,484 --> 00:40:55,316 Baretta: Lola? 700 00:40:55,353 --> 00:40:57,481 Tony? Tony. Sì. 701 00:40:57,522 --> 00:40:59,957 Qual è il problema? Karen Dennison ha appena chiamato. 702 00:40:59,991 --> 00:41:01,619 Karen Dennison ti ha chiamato? 703 00:41:01,659 --> 00:41:04,356 Sì, è molto tesa e lei non voleva dirmi perché. 704 00:41:04,395 --> 00:41:06,591 Voleva venire e resta con me per un po'. 705 00:41:06,631 --> 00:41:08,122 Da dove ha chiamato? 706 00:41:08,166 --> 00:41:11,261 Prefisso 677... Da qualche parte nell'Est. 707 00:41:11,302 --> 00:41:13,464 Scrivi quel telefono numero in basso. Va bene. 708 00:41:15,340 --> 00:41:17,104 Cosa le hai detto? 709 00:41:17,141 --> 00:41:20,270 Le ho detto che non potevo parlare proprio adesso. Richiamerò più tardi. 710 00:41:20,311 --> 00:41:22,974 Stavo pensando di prendere sposato. Sei un bravo poliziotto. 711 00:41:23,014 --> 00:41:25,415 Richiamala e dille che è fantastico. 712 00:41:25,450 --> 00:41:28,215 Può venire a trovarti, ma vuoi aspettare un po'. 713 00:41:28,252 --> 00:41:30,881 No, aspetta un attimo. Non chiamare lei per circa quattro o cinque ore. 714 00:41:30,922 --> 00:41:33,016 Prenderò un aereo. È così lungo. 715 00:41:33,057 --> 00:41:35,959 Non chiamare finché non ti chiamo io. Lo farò chiama appena arrivo a casa. 716 00:41:35,994 --> 00:41:37,257 Grazie, amico. Occuparsi. 717 00:41:59,550 --> 00:42:02,816 Karen? Adesso non essere teso. 718 00:42:02,854 --> 00:42:04,789 Ricordati di me? 719 00:42:04,822 --> 00:42:06,916 Sei scappato da me già una volta, vero? 720 00:42:06,958 --> 00:42:08,790 Sono un poliziotto... 721 00:42:10,361 --> 00:42:12,330 e sei in arresto. 722 00:42:14,098 --> 00:42:16,260 Hai il diritto rimanere in silenzio. 723 00:42:16,300 --> 00:42:20,533 Qualunque cosa tu dica può e lo sarà usato contro di te in tribunale. 724 00:42:20,571 --> 00:42:23,666 Hai il diritto di avere presente un avvocato. 725 00:42:23,708 --> 00:42:27,270 Se non puoi permettertene uno, il tribunale ne nominerà uno. 726 00:42:27,311 --> 00:42:29,439 E questo è il nome di quella melodia. 727 00:42:29,480 --> 00:42:32,882 Hai capito? cosa ho detto? SÌ. 728 00:42:32,917 --> 00:42:34,818 Sai cosa? sei accusato? 729 00:42:37,021 --> 00:42:39,684 Accessorio dopo il fatto in un caso di omicidio. 730 00:42:39,724 --> 00:42:41,955 Non lo conoscevo l'avrebbe uccisa. 731 00:42:43,161 --> 00:42:45,721 Vedi, non è tanto cosa lo sapevi o non lo sapevi, 732 00:42:45,763 --> 00:42:48,756 è quello che hai fatto o non hai fatto fai quando lo scopri. 733 00:43:01,079 --> 00:43:03,412 Ciao, Nicola. 734 00:43:03,448 --> 00:43:05,917 Cosa vuoi? 735 00:43:05,950 --> 00:43:08,317 Mi porti da lui, per favore? 736 00:43:09,654 --> 00:43:11,680 Lo sai, sei pazzo. 737 00:43:15,093 --> 00:43:16,891 Otterresti lui per me, per favore? 738 00:43:16,928 --> 00:43:20,262 Ti ho lasciato la coda fuori dai guai una volta perché il tuo capo mi ha convinto a farlo. 739 00:43:20,298 --> 00:43:22,324 Un errore è tutto otterrai. 740 00:43:22,366 --> 00:43:24,562 Aspetta un secondo. Questa è una faccenda ufficiale. 741 00:43:24,602 --> 00:43:27,868 Sei in arresto con l'accusa di omicidio. 742 00:43:27,905 --> 00:43:31,273 Non ti credo. Continua a seguirlo. 743 00:43:31,309 --> 00:43:34,677 Diventerà più facile. Maggio faccio una telefonata? 744 00:43:34,712 --> 00:43:37,944 Sicuramente sai di esserlo ho diritto ad una telefonata, signore. 745 00:43:37,982 --> 00:43:41,111 Chiamo Shiller. IO pensavo che l'avresti fatto. 746 00:43:59,837 --> 00:44:01,806 Lo prenderò. 747 00:44:09,180 --> 00:44:11,877 Baretta: Buon pomeriggio, Ispettore Shiller. 748 00:44:11,916 --> 00:44:13,885 Wilmont. Carlo. 749 00:44:13,918 --> 00:44:17,320 Baretta, spero che tu abbia un spiegazione per quello che sta succedendo qui. 750 00:44:17,355 --> 00:44:19,847 Lo sai di più certamente, signore. 751 00:44:19,891 --> 00:44:23,760 Ho arrestato Wilmont Harmon sull'omicidio di primo grado... 752 00:44:23,794 --> 00:44:26,730 Accusato della morte di Mary Beth Rumsey. 753 00:44:26,764 --> 00:44:28,665 Hai cosa?! 754 00:44:28,699 --> 00:44:32,466 Ora, ora, dammi la possibilità di provare per spiegare come penso che sia successo. 755 00:44:34,205 --> 00:44:38,108 Sarà una specie di Sherlock Numero di Holmes, quindi faresti meglio a sederti. 756 00:44:38,142 --> 00:44:40,236 Ce ne sono solo alcuni capire cosa fare. 757 00:44:42,413 --> 00:44:45,611 Qui abbiamo due ragazze. 758 00:44:48,886 --> 00:44:51,151 Questa è Mary Beth Rumsey. 759 00:44:53,691 --> 00:44:58,493 E questa è Karen Dennison, 760 00:44:58,529 --> 00:45:01,294 la moglie di Wilmont Harmon. 761 00:45:01,332 --> 00:45:03,426 Ora aspetta e basta. Lo farò spiegartelo. 762 00:45:03,467 --> 00:45:07,097 Queste due ragazze... lavoravano lì Los Angeles per un uomo di nome Valance. 763 00:45:07,138 --> 00:45:09,630 Erano prostitute. Ah... 764 00:45:09,674 --> 00:45:12,337 Aspetta un attimo... ecco fatto. L'ho documentato. 765 00:45:12,376 --> 00:45:14,436 Non siamo venuti alla teoria ancora. 766 00:45:14,478 --> 00:45:17,107 Queste due ragazze hanno lavorato e tutto è andato bene. 767 00:45:17,148 --> 00:45:19,447 Ad un certo punto, questa ragazza qui... 768 00:45:19,483 --> 00:45:21,679 Mary Beth Rumsey... Lascia il paese. 769 00:45:21,719 --> 00:45:23,779 Ora, un po' dopo, 770 00:45:23,821 --> 00:45:28,486 Karen Dennison ne ha rubato un intero un sacco di soldi da Valance. 771 00:45:30,061 --> 00:45:31,859 Ora, per nasconderti da lui, 772 00:45:31,896 --> 00:45:35,333 e con l'uso di trascrizioni delle scuole superiori, 773 00:45:35,366 --> 00:45:38,336 riesce con successo intrufolarsi in un college 774 00:45:38,369 --> 00:45:40,304 nel ruolo di Mary Beth Rumsey. 775 00:45:40,338 --> 00:45:42,637 Quindi ora abbiamo il trasferimento completato. 776 00:45:42,673 --> 00:45:46,508 Karen Dennison sì diventare Mary Beth Rumsey. 777 00:45:46,544 --> 00:45:48,638 E questa è la fine del primo atto, 778 00:45:48,679 --> 00:45:50,477 e passiamo direttamente all'Atto Il. 779 00:45:50,514 --> 00:45:54,315 Quando è al college, incontra Nicole Harmon, 780 00:45:54,352 --> 00:45:57,720 e tramite Nicole... Sono diventati amici ormai... 781 00:45:57,755 --> 00:46:01,851 Lei incontra e lei sposa Wilmont Harmon. 782 00:46:01,892 --> 00:46:05,090 E lo faranno vivere felici e contenti. 783 00:46:05,129 --> 00:46:07,564 Ma dopo un paio d'anni, 784 00:46:07,598 --> 00:46:10,432 appare Mary Beth Rumsey... 785 00:46:10,468 --> 00:46:13,905 E lei lo vede la fidanzata ha preso la sua identità, 786 00:46:13,938 --> 00:46:16,498 sposò un uomo ricco... Ci sono milioni di persone coinvolte... 787 00:46:16,540 --> 00:46:19,408 Decide che vuole a piccolo assaggio dell'azione, vero? 788 00:46:19,443 --> 00:46:22,003 Come lo otterrà? 789 00:46:22,046 --> 00:46:24,880 Lei ricatterà Wilmont Harmon. 790 00:46:27,985 --> 00:46:31,478 Minaccia di fare confusione tutta la sua pratica legale 791 00:46:31,522 --> 00:46:35,459 e peggio ancora, lo è distruggerà il suo futuro politico 792 00:46:35,493 --> 00:46:38,622 rivelandolo lei e la sua ragazza 793 00:46:38,663 --> 00:46:41,565 erano entrambe prostitute a Los Angeles. 794 00:46:41,599 --> 00:46:43,864 Ora, dal signor Harmon futuro politico 795 00:46:43,901 --> 00:46:45,961 è il più importante parte della sua vita. 796 00:46:46,003 --> 00:46:49,201 Non ci sarà nessuno portaglielo via. 797 00:46:49,240 --> 00:46:52,369 Quindi pianifica ed esegue 798 00:46:52,410 --> 00:46:55,437 l'omicidio di Mary Beth Rumsey. 799 00:46:55,479 --> 00:46:58,847 Ora, cosa aveva intenzione di fare con sua moglie, non lo so davvero. 800 00:47:00,651 --> 00:47:02,313 Comunque, capo, quello che abbiamo qui... 801 00:47:02,353 --> 00:47:04,686 Una ragazza, Karen Dennison, 802 00:47:04,722 --> 00:47:06,623 prende l'identità della sua ragazza, 803 00:47:06,657 --> 00:47:08,455 tutto va liscio, 804 00:47:08,492 --> 00:47:12,395 la vera ragazza mostra su, e lui la uccide. 805 00:47:13,964 --> 00:47:16,195 E questa è la fine dell'Atto II. 806 00:47:16,233 --> 00:47:18,532 Come ho fatto? 807 00:47:25,976 --> 00:47:28,502 Beh, io... lo è ridicolo, Karl. 808 00:47:28,546 --> 00:47:30,538 Ovviamente a parte dal teatro, 809 00:47:30,581 --> 00:47:33,244 il tuo detective non ha no speranza di dimostrarlo. 810 00:47:33,284 --> 00:47:35,685 Non ho niente dire. Baretta... 811 00:47:35,720 --> 00:47:37,882 Adesso aspetta, capo. 812 00:47:37,922 --> 00:47:40,949 Ho ancora un po' da dire. 813 00:47:40,991 --> 00:47:42,960 Non me ne andrò sei steso ad asciugare. 814 00:47:42,993 --> 00:47:45,087 Ho preso l'uomo. 815 00:47:45,129 --> 00:47:47,360 Preparatevi per l'Atto III. 816 00:47:47,398 --> 00:47:49,765 Ole Sherlock non ha ancora finito. 817 00:48:01,245 --> 00:48:03,805 Beth! Sei vivo! 818 00:48:03,848 --> 00:48:08,016 Sì... solo che questa non è Beth. 819 00:48:08,052 --> 00:48:10,681 Signor Shiller... 820 00:48:10,721 --> 00:48:14,055 Signor Harmon, vorrei farti conoscere tua moglie, 821 00:48:14,091 --> 00:48:18,786 Karen Dennison, alias Mary Beth Rumsey, 822 00:48:18,829 --> 00:48:21,993 alias Mary Beth Harmon. 823 00:48:23,901 --> 00:48:26,837 Perché hai dovuto tradirmi? 824 00:48:26,871 --> 00:48:28,840 Perché hai dovuto ucciderla? 825 00:48:36,247 --> 00:48:38,011 Io... 826 00:48:40,451 --> 00:48:43,319 Penso che tutti noi meglio andare in centro. 827 00:48:43,354 --> 00:48:45,346 Karen. 828 00:48:45,389 --> 00:48:48,018 Signor Harmon. 829 00:48:50,828 --> 00:48:52,888 Baretta, io... 830 00:48:52,930 --> 00:48:55,229 Lo so... tu no devo dire una parola, capo. 831 00:48:55,266 --> 00:48:57,895 Ole Sherlock lo ha fatto di nuovo. Baretta, io... 832 00:48:57,935 --> 00:49:00,962 Ora, ora, ora. Lo spiegherò te lo di nuovo durante la discesa. 833 00:49:01,005 --> 00:49:03,065 Mi ci sono voluti un paio settimane per capirlo. 834 00:49:13,818 --> 00:49:16,378 Ehi, Tony. 835 00:49:16,420 --> 00:49:18,946 E' bello vederti di nuovo. E' bello vederti. 836 00:49:18,989 --> 00:49:21,823 Devi essere diventato ricco... Per un biglietto di andata e ritorno per me? 837 00:49:21,859 --> 00:49:24,556 Cosa, tu sei il testimone chiave nel caso grande ho risolto. 838 00:49:24,595 --> 00:49:27,030 Non ne so nulla il caso Mary Beth Rumsey. 839 00:49:27,064 --> 00:49:30,501 Lo sai e lo so anch'io, ma l'ufficio del procuratore distrettuale sta pagando i biglietti. 840 00:49:30,534 --> 00:49:33,436 Billy, lei è Lola... una cugina dei miei da Des Moines. 841 00:49:33,471 --> 00:49:35,599 Resterà con noi per un po'. 842 00:49:35,639 --> 00:49:39,132 Un altro cugino di Des Moines? Lei non assomiglia per niente all'ultimo cugino. 843 00:49:39,176 --> 00:49:41,270 Devi averne molti cugini a Des Moines. 844 00:49:41,312 --> 00:49:43,679 Sto scherzando, tesoro. Sono felice di averti con noi. 845 00:49:43,714 --> 00:49:45,444 Non dare il tuo nome giusto. 846 00:49:45,483 --> 00:49:47,714 Baretta! 847 00:49:47,751 --> 00:49:50,346 Quella della signora magica ecco, pazza. 848 00:49:50,387 --> 00:49:52,686 Hai risolto un grosso problema uno! Non sono un pezzo grosso? 849 00:49:52,723 --> 00:49:55,716 Qual è il problema, adesso lo sei non parlerai con noi gente comune? 850 00:49:55,759 --> 00:49:57,625 Non potrei vivere senza parlare con te. 851 00:49:57,661 --> 00:50:00,096 Bene! Farò il pollo zuppa per noi la mattina. 852 00:50:00,130 --> 00:50:02,224 Hai capito! Chi è quello? 853 00:50:02,266 --> 00:50:04,497 Questo è... da Des Moines. Sono suo cugino. 854 00:50:04,535 --> 00:50:07,095 Un altro cugino! 855 00:50:07,137 --> 00:50:09,129 Sei occupato, vero? Sì, davvero... 856 00:50:09,173 --> 00:50:10,971 Arrivederci. Ci vediamo più tardi... 857 00:50:11,008 --> 00:50:13,102 Al mattino, con la zuppa di pollo. 858 00:50:13,143 --> 00:50:15,305 Come mai non mi incontro mai? le tue zie o i tuoi zii?